TaurHEMAchia 2015 – UPDATE #1: TORNEI ED EQUIPAGGIAMENTO / TOURNAMENTS AND EQUIPMENT

[ITA]

TaurHEMAchia cresce di anno in anno! Quest’anno, grazie alla disponibilità di un vero e proprio palazzetto, avremo la possibilità di ospitare 4 tornei open + 2 tornei femminili (spada lunga + un secondo torneo a seconda del numero di partecipanti). Con questo primo update intendiamo annunciarvi le discipline e l’equipaggiamento obbligatorio per esse.

Il restante equipaggiamento rimane quello delle scorse edizioni (al fondo dell’articolo).

Salvatevi le date, 9-10-11 ottobre 2015, e iniziate ad allenarvi!

TaurHEMAchia vi attende!

[ENG]

TaurHEMAchia grows bigger and bigger year after year! In 2015, thank to a very big sport center, we will have the opportunity to host 4 open + 2 women’s tournaments (longsword + another tournament depending on the number of participants). With this first update we want to reveal them and the mandatory protective gear.

For the rest of the equipment please refer to the previous rule set (at the end of the article).

Save the dates, 9th-10th-11th of October 2015, and begin with your training!

TaurHEMAchia awaits for you!
discipline thc15 v2

P.S.: Per Rapier seguiranno post più dettagliati riguardanti equipaggiamento e regolamento / For Rapier, new updates will follow regarding rule set and equipment
__________

[ITA]

Equipaggiamento minimo obbligatorio:

  • Maschera da scherma omologata CEN LVL 2, 1600 N con gorgiera
  • Gorgiera aggiuntiva esterna (es. Allstar, PBT) oppure gorgiera integrata nel coprimaschera (es. Trinity SPES) [per Rapier è obbligatoria una gorgiera aggiuntiva al di sotto della maschera]
  • Paranuca rigido (es. SPES, PBT)
  • Giubba imbottita, gambeson, piastrone con maniche lunghe (da Maestro) da scherma moderna o altra protezione sufficientemente imbottita e coprente (dai polsi alle anche senza zone scoperte) [per Rapier è sufficiente il giaco da scherma moderna]
  • Paraseno (per le donne)
  • Conchiglia (per gli uomini)
  • Para-anche imbottito o rigido se non coperte dal gambeson
  • Protezioni rigide per le gambe (ginocchiere e paratibie)
  • Guanti specifici da HEMA (es. Red Dragon, SPES, Ensifer o Absolute Force), sarà vietato l’utilizzo di guanti troppo leggeri, causa l’alto rischio di possibili infortuni alle mani. Guanti leggeri e da lacrosse potranno essere utilizzati solo nel torneo di Striscia e nel torneo di Spada e Brocchiere per la mano non armata
  • Opzionale: qualsiasi indumento antitaglio 350-800N da scherma moderna (es. pantaloni, corazzetta, divisa) in aggiunta al sopracitato equipaggiamento obbligatorio.
  • Corazzetta antitaglio 800N [obbligatoria per Rapier]
  • Armi metalliche: flessibili, con punta arricciata/a becco d’anatra e con puntali morbidi obbligatori (gomma o simili) e avvolti con nastro di colore rosso. Verranno escluse le armi che non soddisfano i requisiti di sicurezza sopra indicati a giudizio insindacabile dell’organizzazione

NB: È vietata qualsiasi protezione in metallo e/o da rievocazione; vietate armi non flessibili, eccessivamente pesanti e/o da rievocazione.

Per la sicurezza degli atleti sarà inoltre vietato: l’utilizzo di occhiali al di sotto della maschera (eccezione fatta per occhiali specifici per lo sport; in caso di problemi di gravi problemi di vista sono obbligatorie le lenti a contatto), orecchini, piercing, collane e anelli.

[ENG]

Minimal mandatory equipment:

  • Fencing mask CEN LVL 2 certified, 1600 N with gorget
  • Additional external gorget (i.e. Allstar, PBT) or mask overlay integrated gorget (i.e. Trinity SPES) [for Rapier is mandatory a gorget under the mask]
  • Rigid occipital protection (i.e. SPES, PBT)
  • Padded jacket, gambeson, Maestro fencing jacket with long sleeves or other sufficiently padded fully covering protection (from wrists to hips without openings) [for Rapier only, the modern fencing jacket is sufficient]
  • Breast protection (for women)
  • Groin protector (for men)
  • Rigid or padded hips protection if not covered by gambeson
  • Rigid shin guards and knee protections
  • Specific HEMA Gloves (i.e. Red Dragon, SPES, Ensifer o Absolute Force), light gloves will be prohibited due to the high risk of hand injuries. Light and lacrosse gloves could be used only in the Rapier tournament and for the hand holding the buckler in the Sword & Buckler tournament
  • Optional: every modern anti-cut protection 350-800 N in addition of the aforementioned equipment.
  • Anti-cut plastron 800N is mandatory for Rapier tournament
  • Metal swords: flexible (federschwert), with rounded tip/flat/forged with mandatory soft tips protectors (rubber or similar) and covered with red tape. Weapons that will not satisfy the safety requirements will be excluded by the organization

NB: PROHIBITED every metal protection and/or re-enactment equipment; re-enactment, non flexible or too heavy swords are not allowed.

For safety issues it will be furthermore prohibited: the use of glasses under the mask (except for sport-specific glasses; in case of severe vision problems contact lenses will be mandatory), piercing, earring, necklaces, rings.

Annunci

Un pensiero su “TaurHEMAchia 2015 – UPDATE #1: TORNEI ED EQUIPAGGIAMENTO / TOURNAMENTS AND EQUIPMENT”

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...