SdA v2.0 – A new beginning

[English version below]

Come anticipato sulla pagina Facebook, questo è un periodo di transizione. Vorremmo, dunque, comunicare la decisione degli Istruttori Serraglio Fabio e Malagutti Federico di uscire dall’Associazione per intraprendere un percorso autonomo.

Da tempo all’interno del gruppo Istruttori si parlava di una sorta di “La Sala delle Armi v2.0”, perché é naturale che gli interessi mutino e si debbano mediare le varie esigenze. Credendo nel nostro motto “Per varia ad unicum” (“attraverso la varietà verso un obiettivo unitario”) e nella pluralità anche interna al gruppo, abbiamo sempre lasciato completa libertà nelle scelte metodologiche dei vari corsi. Pensiamo che la frammentazione porti (e, forse, porterà effettivamente) ad un impoverimento collettivo, ma non possiamo che accettare le dimissioni.

Facendo tesoro della strada percorsa insieme, continueremo ad allenarci con la voglia di sempre. Quindi nessuna paura: i corsi e i vari progetti che stiamo portando avanti non subiranno dei grossi cambiamenti.

Che possa essere un nuovo inizio!

Alessandro Gallo, Davide Gallo, Jacopo Penso

 

[ENG]
As announced on the Facebook page, this is a transitional period. So, we would communicate the decision of the Instructors Serraglio Fabio and Malagutti Federico to leave the Association in order to take an independent path.

From time, within the instructors group there were talks of a kind of “La Sala delle Armi V2.0”, because it’s natural that interests can mutate and the various needs should be mediated. Believing in our motto “Per varia ad unicum” (“through the variety towards a unitary purpose”) and in plurality also within the club, we always left full freedom in choosing teaching methods for every class. We think that the fragmentation leads (and, perhaps, it will lead actually) to a collective impoverishment, but we can only accept the resignations.

Treasuring the road traveled together, we’ll continue to train with our usual will. So, no fear: the classes and the various projects we are pursuing won’t undergo major changes.

Let it be a new beginning!

Alessandro Gallo, Davide Gallo, Jacopo Penso

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...